诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翔隼歌送王端公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然为王端公所作的送别诗,借秋日猛禽翔隼之姿喻友人高洁品格与凌云壮志,以物起兴,寄托深情厚谊与离别之思。

译文

古人赞赏神骏的良马,哪里比得上秋隼搏击长空的英姿。 它独立高处,霜白的羽翼彰显着超凡的风标。 在晴朗天空中四顾翱翔,忽然间便不见踪影, 有时又独自出现在青霞之旁。 在万里阴云密布、寒日西沉的时节, 见到您高雅的情怀正有所寄托, 因此作这首《翔隼曲》为您赠别。 离亭之中气氛凄惨,正是宾客散去之时。

注释

神骏:指非凡的良马,此处代指传统赞美对象。 秋隼:秋季的猛禽,象征矫健勇猛与高洁。 霜翮:洁白如霜的鸟羽,喻指高洁品性。 穷阴:指深冬或极阴沉的天气,亦喻困境。 高情:高尚的情操与志趣。 离亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子。

赏析

此诗以翔隼为核心意象,突破传统送别诗的悲戚格调。诗人将友人类比为凌霜独飞、出没青霞的猛禽,既赞其才德超群,又寓其志向高远。“晴空四顾忽不见”写出行踪飘逸,“穷阴万里落寒日”则以苍茫背景衬托孤高,意境雄浑开阔。结句虽写离亭客散之惨淡,却因前文翔隼之昂扬而哀而不伤,体现了皎然作为诗僧清峻脱俗的艺术风格与深沉真挚的友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品