诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浮云三章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然借浮云蔽日之象,托物言志抒发怀人之思。全诗三章重章叠句,以日暮、日昃、日夕的时间推移,层层递进地表达内心如蠹蚀、如织结、如饥渴般的深沉忧思。

译文

浮云啊浮云,聚集在扶桑树上。扶桑树茫茫一片,遮蔽了日暮的光辉。 并非太阳到了暮时,而是浮云玷污了光明。可叹我思念之人,心像被虫蛀蚀般痛苦。 浮云啊浮云,聚集在咸池之中。咸池水光微微暗淡,正值太阳西斜之时。 并非太阳自然西斜,而是浮云迷惑了视线。可叹我思念之人,忧愁如织布般纷乱交织。 浮云啊浮云,聚集在高舂之地。高舂处雾气蒙蒙,正是日落黄昏的景象。 并非天色自然向晚,而是浮云堆积遮挡了光芒。可叹我思念之人,忧伤如同饥饿般煎熬难耐。

注释

扶桑:神话中日出之处的神树,此处代指东方天际 咸池:神话中日浴之处,亦为星名,象征日光经行之地 高舂:古代地名或指日影将落时的方位,喻黄昏时分 匪:通“非”,不是 污:玷污、遮蔽,喻小人蒙蔽或障碍阻隔 蠹:蛀虫,喻内心被思念侵蚀的痛苦 昃:太阳偏西,指午后时光 织:编织,形容愁绪纷繁交错难以排解 惄:饥饿感,引申为因思念而产生的焦灼与空虚

赏析

此诗承袭《诗经》重章叠句传统,三章仅易数字而情感逐层深化。以“浮云”起兴,既写实景又喻人事障蔽,将自然天象与主观情志完美融合。“匪日之暮,浮云之污”等句翻出新意,强调忧患源于外物遮蔽而非时序必然,暗含对现实困境的清醒认知。诗中“心如蠹”“忧心如织”“忧心如惄”三个比喻由内而外、由隐至显,将抽象思念具象化为虫蚀、织结、饥渴三种切身痛感,语言质朴而情意沉郁,展现了皎然作为诗僧却深谙人间至情的独特艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品