提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然《南池杂咏》组诗之一,借咏寒竹凌霜傲雪之姿,寄托诗人孤高坚贞的禅者情怀与超俗品格。
译文
柔长纤细的竹子孤独地生长,
独自挺立在深山积雪之中。
苍翠的枝叶在寒风里摇曳,
美好的姿态映带着清冷的月光。
它不像那些狂放争艳的花朵,
却能共同在严冬时节生机勃发。
注释
袅袅:形容竹子细长柔美、随风轻摇的样子。
婵娟:形容竹子姿态美好秀丽。
狂花:指春日里竞相开放、艳丽却易凋谢的花朵。
凌冬:冒着严寒,度过冬天。
赏析
此诗以白描手法勾勒寒竹形象,前四句从形态、环境、动态、光影多维度刻画其孤生独立、苍翠婵娟之美。“袅袅”与“苍翠”、“婵娟”与“寒月”形成柔韧与刚劲的张力。末二句以“狂花”反衬,突出寒竹不慕繁华、凌冬而发的坚贞品性。全诗语言清丽简淡,意境幽寂高远,既写物之真态,更寓禅者超然物外、守节不移的精神境界,体现了皎然诗风清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。