提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借战国冯谖为孟尝君市义之典故,咏叹门客虽出身微贱却能成就主人功业。诗人以史为鉴,强调不可轻视寒士,表达了对真才实学的推崇与对世俗势利眼光的批判。
译文
田氏门下的食客众多,冯谖在众人之中地位最为卑微。
一旦他为孟尝君买回仁义归来,百代之后唯有他独享盛名。
这才知道下等门客不可轻视,他们能使主人的功业得以成就。
试问那些乘坐高车、穿着珠履的显贵们,又有几人能如此呢?
注释
田氏:指战国齐国贵族孟尝君田文。
冯公:即冯谖,孟尝君门下食客,曾弹铗而歌求待遇。
市义:冯谖奉命收债于薛地,却焚券免债为民请命,称此为孟尝君“买义”。
擅:独占,享有。
下客:地位低微的门客。
高车:高大的车子,代指权贵。
珠履:缀有珍珠的鞋子,形容宾客服饰华贵奢华。
赏析
本诗语言质朴洗练,叙事与议论紧密结合。前四句高度概括冯谖事迹,以“众中贱”与“名独擅”形成强烈反差,凸显人才价值不在身份而在实绩。后四句转入议论,“始知”二字点明主旨,振聋发聩。结句以反问作结,将“高车珠履”的庸碌权贵与布衣之士对照,讽刺辛辣有力。全诗借古讽今,既赞颂了冯谖的远见卓识,也寄托了诗人对怀才不遇者的同情及对识人用人之道的深刻思考,体现了唐代咏史诗理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。