提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然所作边塞诗,借笛声与战事描绘边疆苦寒与将士征战之艰,融合乐府传统与盛唐边塞气象,展现战争残酷与思归之情。
译文
寒冷的边塞无缘得见梅花飘落,却是胡人将《落梅》曲调吹入笛声传来。
劳劳亭上的春光应当已经度过,可城南的将士夜夜征战至今未归。
都护今年攻破了武威城,万里黄沙之中只有鸟儿徒然飞过。
旌旗如林从瀚海扫云而出,毡帐骑兵踏过天山积雪凯旋而归。
注释
落梅:指汉乐府横吹曲《梅花落》,常寓离别思乡之意
劳劳亭:古时送别之所,此处代指征人离家之地
都护:唐代边疆最高军事长官
武威:唐河西重镇,今甘肃武威
瀚海:指戈壁沙漠
旄竿:饰有牦牛尾的旗杆,代指军旗
毡骑:披毡御寒的骑兵
赏析
此诗以笛声起兴,将无形乐曲化为有形落梅,虚实相生,暗寓征人思乡之痛。“夜夜城南战未回”以时间叠词强化战争绵延之苦,与“春应度”形成时空对照,凸显归期无望。后两联转写战事,破武威、扫瀚海、蹋雪归等意象雄浑苍劲,既彰唐军威势,又以“鸟空飞”反衬战场荒寂。全诗刚柔并济,既有盛唐边塞诗的豪迈气概,又含对战争代价的深沉悲悯,体现诗僧独特的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。