提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然借汉喻唐,以乐府旧题描绘边塞征战。组诗展现将士英勇与战争艰辛,兼具颂功与忧思,体现盛唐边塞诗雄浑苍凉的艺术风貌。
译文
侦察骑兵纷纷出动,主帅威名堪比霍去病。
汉军鼓声秋日震地,羌人烽火白日烧云。
万里边城连成一体,三边紧急文书分传。
乌孙残敌尚未驱尽,岂肯顾念辽阳功勋。
韩氏旌旗拂过红霞,汉军新近攻破辽东。
红尘中仪仗队奔驰,白羽扇簇拥着名将。
战事虽苦军队犹乐,功劳虽高将领不骄。
至今丁零边塞之上,唯有北风空自萧萧。
百万大军追逐呼韩邪,连年征战不解马鞍。
兵马屯驻大漠昏暗,战马饮于浊河岸边。
破敌之功尚未记录,劳师动众精力已疲。
须防肘腋之下生变,飞来横祸出于无端。
飞将军如从天降下,奇谋在军中独断裁。
水心龙剑光芒闪动,地肺雁山为之洞开。
望气可知燕师锐利,迎锋敌阵即刻摧毁。
从此那些射雕骑兵,不敢再越过云堆山。
君王颁布黄纸诏书,校尉下达青泥军令。
誓师张开虎落营寨,选将披挂犀甲盾牌。
雾气昏暗津蒲迷失,天气寒冷塞柳稀疏。
十万铁骑横行边塞,誓要扫尽残虏尘埃。
注释
元戎:主帅,主将
霍冠军:指汉代名将霍去病,曾封冠军侯
鞞:古代军中所击的小鼓
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书
嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉
丁零:古代北方少数民族名,此处代指边塞之地
呼韩:指匈奴呼韩邪单于,泛指敌军首领
阃外:指京城之外,特指统兵在外的将帅
虎落:古代军营外围的防御设施,以竹木相连而成
犀渠:用犀牛皮制成的盾牌
赏析
此组诗艺术特色鲜明,善用典故与对仗,以汉喻唐,气象雄浑。既有“战苦军犹乐,功高将不骄”的昂扬颂歌,刻画将士乐观豪迈;亦有“须防肘腋下,飞祸出无端”的深沉忧思,揭示战争隐患与政治风险。全诗刚柔并济,在壮阔的边塞图景中融入理性反思,突破了单纯颂战的窠臼,展现了皎然作为诗僧独特的悲悯情怀与历史洞察力,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。