诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答张乌程

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然酬答友人张乌程之作,旨在宽慰被贬谪的友人,以江南清丽山水化解其仕途失意之愁。

译文

不要说被贬谪的官员就没有知己主人, 秣陵这位县令正与你日渐亲近相知。 前溪更有令人忘却忧愁的好去处, 只见田田荷叶之间点缀着洁白的白苹。

注释

谪官:指因罪被降职或流放的官员。 秣陵:古地名,在今江苏南京一带,此处代指当地县令。 日相亲:指交往日益密切,情谊深厚。 前溪:水名,位于今浙江德清,以风景秀丽著称。 忘忧处:指能使人排遣烦恼、心情舒畅的景致或境地。 田田:形容荷叶茂盛相连的样子。 白苹:一种水中浮草,开白花,常生于浅水湖泊中。

赏析

全诗语言清雅平易,情感真挚温厚。首句以否定句式破除贬官孤寂之叹,次句点出友人相伴的慰藉,转结二句宕开笔墨,以“荷叶田田间白苹”的清幽画境收束,将抽象的“忘忧”具象化为可感的江南水乡美景。诗人不直言劝慰,而借自然风物传递超脱尘俗之意,既显禅家空灵之趣,又含对友人的深切关怀,情景交融,余韵悠长,体现了皎然诗风清丽淡远、寓理于景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品