提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于武原送别友人卢士举所作。全诗借落日、空山、寒雨等意象渲染离愁，想象友人赴湘水途中猿啼凄切之景，寄托深挚惜别之情与羁旅之思。
译文
夕阳西下，你独自踏上归途，
空旷的山谷中，唯有孤马嘶鸣。
在萧条冷落的古关之外，
岔路纵横，不知该向何方前行。
广阔的水泽上云雾沉寂无声，
漫长的驿亭边冷雨凄凄沥沥。
待你返回湘水之畔时，
想必寒夜漫漫，满是哀猿悲啼。
注释
武原：地名，在今浙江海盐一带，为送别地点。
卢士举：作者友人，生平不详。
岐路：岔道，喻指离别后各奔东西。
大泽：广阔的湖泊或沼泽地。
长亭：古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子。
湘水：即湘江，在今湖南境内，代指友人目的地。
猿啼：古诗文中常以猿声象征旅途艰辛与离愁别绪。
赏析
此诗以景寓情，意境苍凉深远。首联“落日独归客，空山匹马嘶”以视听结合勾勒孤寂画面，奠定全诗悲怆基调。颔颈两联叠用“寂寂”“凄凄”等叠词，强化环境萧瑟与内心惆怅。尾联虚写友人抵达湘水后寒夜猿啼之境，将眼前别愁延伸至未来旅途，时空交错中深化了牵挂之意。全诗语言简淡而情致绵邈，体现了皎然作为诗僧清雅含蓄的艺术风格，是唐代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。