提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人还本上人游历江西所作。诗中融禅理与山水之情，既赞其弘法之志，又寄幽赏之期，体现僧侣间超脱尘俗的真挚情谊。
译文
想要广布何种教法，心志已与江汉之水相期。
白云招引你前往古寺之处，明月等待你溯流举杯之时。
真正的道侣谁会为离别伤感，唯有山猿啼鸣徒自悲凄。
料想你定会经过庐山胜境，只是那幽深雅致的赏玩恐怕要来得迟些。
注释
还本上人：皎然的僧友，“上人”是对高僧的尊称。
分何教：指传播、弘扬何种佛教宗派或教义。
江汉：长江与汉水，代指江西一带的水域行程。
溯杯：逆流饮酒，喻指途中雅致的游赏活动。
真侣：志同道合的修行伴侣。
降猿：山中哀啼的猿猴，古诗中常以猿声衬离愁。
庐阜：即庐山，江西著名佛教名山与风景名胜。
幽赏：对幽静雅致景致的欣赏与体悟。
赏析
此诗艺术特色在于以禅意化离情，突破世俗送别诗的悲戚窠臼。“真侣谁伤别，降猿汝自悲”一联堪称名句，以反问彰显僧侣超越尘情的豁达，借猿悲反衬人之超脱，对比鲜明而意境深远。全诗将弘法之志、山水之趣与友情融为一体，云月意象清旷空灵，既写行旅之实，又寓禅心之虚。尾联“幽赏却来迟”语带惋惜却不沉重，在期待中透出对友人深入胜境的笃定信任，展现了诗僧特有的清雅格调与深邃情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。