提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人唐赞善游历越地所作。时值安史之乱初平，诗人借山水之景寄托对友人漂泊身世的关切与对太平归隐的向往。
译文
田园紧邻着汉水，离乱之中暂寄于随关。
如今战火烟尘虽已散尽，你却仍奔波东西未能归还。
长亭远在百越之地外，孤舟漂泊于五湖烟波间。
何处可寻芳草地游览？唯有云门寺外千万重青山。
注释
唐赞善：即唐姓赞善大夫，赞善为东宫属官名。
随关：古关隘名，在今湖北随州一带，代指避乱暂居之所。
烟尘：喻指战乱、兵燹。
百越：古代南方越族聚居地，此处泛指越中地区。
五湖：泛指太湖流域诸湖，亦暗用范蠡泛舟典故。
云门：山名，在浙江绍兴，以云门寺著称，为越中胜境。
赏析
此诗融身世之感于山水纪行，情感沉郁而意境清远。首联以“临汉水”“寄随关”点出友人因乱流离的背景，颔联“烟尘尽”与“未还”形成张力，道出战后归途艰难的无奈。颈联“长亭百越外，孤棹五湖间”对仗工稳，以空间之辽远衬行旅之孤寂，“孤棹”意象尤显飘零之态。尾联以问作结，将芳草之思归于云门千山，既实写越地胜景，又暗寓禅意与归隐之志，使离愁升华为超然物外的精神寄托，体现了皎然作为诗僧清空淡远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。