提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然在颜真卿主持编修《韵海镜源》完成后，于东溪泛舟饯别文士时所作，赞颂修书盛举并抒发个人超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
地方长官推崇鲁地儒学传统，
携带礼物的学者每日成群结队而来。
外史负责刊定新的韵书，
中郎校订古代的文字典籍。
书中精华兼采百家学说，
绢帛纸张备载三坟古书。
研习国语旨在开启民智，
阐发王言意在辅佐君王。
精深研究的大业已经完成，
欢乐宴饮之际更惜离别之情。
我独自遥望西山而去，
将身心寄托于悠悠白云之间。
注释
诸侯：此处指时任湖州刺史的颜真卿
羔雁：古代卿大夫相见时的礼物，代指文人学士往来频繁
外史：周代官名，掌四方之志及三皇五帝之书，此处借指修书官员
中郎：汉代官名，此处借指参与校勘古籍的文士
三坟：传说中伏羲、神农、黄帝之书，泛指上古珍贵典籍
开物：开通万物之理，指明事理以教化世人
致君：辅佐君主达到圣明之境
赏析
全诗结构严谨，前八句铺陈修书盛况，用典精切，以“羔雁”“三坟”等意象彰显文化传承之庄重；后四句笔锋转柔，由集体功业转向个体心境。“独望西山去，将身寄白云”为全篇点睛之笔，以白云象征高洁自由，既呼应诗僧身份，又在热闹饯别中透出超然物外的禅意。语言典雅而不失清逸，实现了儒家济世情怀与佛家出世精神的完美融合，展现了皎然作为文僧独特的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。