提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然与友人同游苏州武丘寺时所作，既咏古迹禅境，又记与茶圣陆羽等人分别之事，融怀古、悟禅与惜别于一体。
译文
昔日帝王陵寝已化作芳香的山丘，
禅院树枝从白杨丛中伸展而出。
剑池依旧留存着吴王阖闾的传说，
月下树木仿佛指向清净的他方佛国。
顺应世事因缘终须有所分别，
但栖心修道的志趣不可遗忘。
还要携同陆居士一道，
清晨乘船踏上归途。
注释
陵寝：指吴王阖闾墓，相传葬于虎丘剑池之下。
香阜：对佛寺所在山丘的美称，暗含佛法庄严之意。
禅枝：喻指寺院中的树木或禅法传承。
剑池：虎丘名胜，传为吴王试剑及藏剑之处。
月树：月光映照下的树木，亦寓指清净禅境。
他方：佛教术语，指此土之外的佛国净土。
应世：顺应世间因缘际会。
栖心：安心修道，寄托心神于佛法。
陆居士：指陆羽，字鸿渐，以隐士身份著称，被后世尊为茶圣。
泛归航：乘船返回无锡。
赏析
此诗将历史沧桑与禅理感悟巧妙融合。首联以“陵寝”变“香阜”展现世事无常与佛法永恒之对照；颔联借剑池典故与月树意象，勾连人间遗迹与超然境界。颈联转入哲理抒发，“应世缘须别”道出聚散随缘的通达，“栖心趣不忘”则坚守修行本怀，对仗工稳而意蕴深沉。尾联点题留别，以晨发归航收束全篇，画面清朗悠远。全诗语言清雅简淡，既有怀古之幽思，又具禅悦之宁静，更含友朋惜别之温情，体现了皎然作为诗僧独特的艺术风貌与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。