提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然于白苹洲送别洛阳李丞时所作，借山水之景抒写离情，感叹别后重逢难再与岁月催人老去。
译文
在白苹洲向北眺望，楚地山峦重重叠叠。
千里归途车马回转，只因一封书信催还。
临水而生离别之情，愿与君同舟共载此意。
日后相会怎能还像往昔那般频繁亲密？
只觉年年老去，容颜如雪山般苍苍白首。
注释
白苹洲：长满白苹的水中沙洲，常为送别之地
回轺：指使者乘车返回
止一封：仅凭一纸文书便须远行或召回
畴昔：往日，从前
雪山容：喻指白发苍苍的老态
赏析
此诗以景起兴，北望楚山重叠暗喻别路迢迢与心绪沉郁。“千里回轺止一封”以简驭繁，道出仕途身不由己的无奈。后两句由眼前共载之情转入对未来的怅惘，“那应似畴昔”以反问强化今昔对比，末句“年年觉老雪山容”将抽象的时光流逝具象化为雪山白发，意象清冷奇崛，既合诗僧身份，又使惜别与叹老之情浑然交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。