提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然送别陆长源奉诏入朝之作。诗中赞颂陆氏才德堪配尧舜之治,描绘吴楚饯别盛景与山水离情,寄托了诗人对友人的推崇及依依惜别之意。
译文
朝廷诏书下达至酂侯幕府,征召贤才以褒奖卓越功勋。
您的才华正当执掌国家典章,道德足以辅佐如尧般的圣君。
地方长官今日荣耀地为您设宴饯行,诗人们也在此献上华美篇章。
江水从吴地洲渚分别流去,树木向着楚地城门方向分列。
夜宿山寺期盼欣赏美好的月色,遥望群山辨认旧时相识的云彩。
归去之心又能如何排遣呢?唯有在江边满怀惆怅地凝望。
注释
酂侯幕:借指陆长源所在的节度使或观察使幕府,酂侯本指汉初萧何,此处喻指位高权重的幕主。
汉典:汉代典章制度,泛指国家的礼乐法度与政令。
尧君:像尧一样贤明的君主,代指当朝皇帝。
藩牧:指地方军政长官,即节度使、观察使等封疆大吏。
诗流:指当时的文人名士、诗人辈。
吴渚:吴地的水中小洲,点明送别地点在江南一带。
楚门:楚地的城门,暗示友人北上入朝的行程方向。
嘉月:美好的月亮,常指农历三月或泛指良辰美景中的月色。
怊怅:失意、惆怅的样子,形容离别时内心的感伤。
江𣸣:江边、水涯,𣸣同“濆”,指水边高地。
赏析
全诗结构严谨,首联以“酂侯”“尧君”典故起笔,将个人荣宠升华为家国治道,格调庄重高远。颔联对仗工稳,“持汉典”与“致尧君”既赞才学又颂德行,体现僧诗少有的庙堂气象。颈联转写饯别盛况与吴楚山水,以“别”“分”二字暗寓离情,景语皆成情语。尾联由外在盛景转入内心幽微,“宿寺”“看山”见出诗人本色,而“怊怅在江𣸣”以景结情,余韵悠长。全诗融颂美、叙事、写景、抒情于一体,语言典雅而不失清丽,展现了皎然作为诗僧兼文士的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。