诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新秋送卢判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然于新秋时节送别友人卢判官所作。诗中借秋景清朗烘托离情,以空山客自喻超脱,却终难掩暮蝉碧云间的相思之意,展现僧人送别的独特情致。

译文

老朋友顾念往日的情谊,临别之际更增添了深远的离情。 你入座后暑热之气仿佛被屏退,只因你的到来使秋景格外清朗。 我本是久居空山的隐逸之人,向来不怨恨离别时的琴弦之声。 唯有暮色中蝉鸣响起时,望着天边碧云油然而生相思之情。

注释

宿昔:往日,从前 炎气屏:暑热消退,屏有退避、消除之意 空山客:指隐居山林的僧人或隐士 离弦声:指送别时弹奏的离别乐曲 碧云:古诗文中常象征远方或思念

赏析

此诗艺术特色在于以禅意写离情,情感克制而深沉。首联点明故人之谊与别离之思,颔联以“炎气屏”“秋景清”双关,既写时令转换,又赞友人品格高洁令人心旷神怡。颈联自称“空山客”,言“不怨离弦”,彰显僧人超然物外的修养;然尾联笔锋微转,“暮蝉”“碧云”意象凄清悠远,将压抑的相思自然流露。全诗在淡泊与深情间取得微妙平衡,体现了皎然作为诗僧“情理交融”的独特风格,尾联尤耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品