提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人张彝归返长沙所作。诗中赞其才名与淡泊品格，抒写万里归途之景与依依惜别之情，体现僧人亦重世谊的真挚情怀。
译文
早年便听闻你才华出众如凌云彩凤，本以为你已位列朝班与贤臣为伍。
直到白发初生才得以相逢，你却仍在沧江之上漂泊漫游。
你虽曾入仕却忘却苟且求进，心境淡泊看轻世俗所求。
常铭记远游在外的训诫，心中仍怀有经世济民的谋略。
如今孤帆背对着风吹的沙洲启程，万里迢迢返回湘水之滨。
离别时遥望荆州云气积聚，归乡之心恰似汉水奔流不息。
沿途采摘兰草苕花兴致盎然，摇动桂木船桨思绪悠长绵延。
我本是向来超脱尘俗之人，今日也为你触动离别的忧愁。
注释
凌云彩：喻指卓越非凡的才华与文采
鸳鹭俦：比喻朝中官员行列，鸳鹭指鹓雏与白鹭
华发：花白的头发，代指年老
策名：指入仕为官，名字被记录于官册
苟进：苟且求取官职晋升
澹虑：恬淡宁静的心境
远游诫：指游子在外应谨慎自持的训诲
经世谋：治理国家、济助世人的方略
风渚：风吹拂的水中小洲
湘洲：湘江中的沙洲，代指长沙一带
荆云：荆州上空的云彩，点明送别地域
兰苕：兰花与凌霄花，泛指香草美卉
桂棹：桂木制成的船桨，美称行舟
宿昔：往昔，向来
无机者：指没有机巧之心、超脱世俗之人
赏析
此诗融赞人、写景、抒情于一体，结构严谨而情感深挚。首联以“凌云彩”与“鸳鹭俦”盛赞友人才华与抱负，颔联转写其淡泊名利、不忘经世的品格，凸显士人风骨。颈联“片帆背风渚，万里还湘洲”以阔大时空勾勒归程，“别望荆云积，归心汉水流”化用流水喻归思，情景交融，意境苍茫。尾联以“无机者”自谓，反衬出离忧之真切，打破僧人绝情刻板印象。全诗语言清雅而不失厚重，既见禅者超逸，又含人间至情，堪称唐人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。