诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日山行过薛征君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然冬日山行拜访隐士薛征君所作。诗中描绘寒山幽居之景,赞颂主人高洁品格,抒发诗人厌弃浮俗、向往隐逸的志趣,体现禅意与山水诗的融合。

译文

我跋涉于漫长山坡已感疲倦,环顾四周不见平坦陆地。 雨后初晴鹰鹯在空中鸣叫,天气寒冷麋鹿聚集取暖。 我这幽居之人来访名士,他的家就在南面山冈弯曲处。 蔬菜果实缠绕着小园,稻花环绕着山中屋舍。 深居简出少有忧愁悔恨,美好景致使耳目愉悦。 您归隐之心与我相同,愿永远辞别那虚浮世俗。

注释

修阪:长而陡的山坡 鹰鹯:鹰与鹯,均为猛禽,此处指山野鸟类 幽人:隐士,诗人自指 南冈曲:南面山冈的弯曲幽僻处 菜实:蔬菜与果实 征心:归隐之心,征通“徵”,指召引、趋向 永言:长言,引申为郑重宣告或永远 浮俗:虚浮庸俗的世风

赏析

此诗以山行艰辛起笔,反衬访友之诚与隐居之远。颔联“雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿”以动衬静,勾勒出冬日山野的清寂生机,意象苍劲而不萧瑟。颈联写菜园稻花,将隐逸生活具象化,质朴中见真趣。尾联直抒胸臆,“征心尚与我”点明主客精神契合,升华全诗主旨。全篇语言清澹自然,情景交融,既承山水诗传统,又寓禅家超脱之思,展现了皎然作为诗僧独特的审美境界与人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品