提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然在建元寺书阁与皇甫侍御雅集时所作，赞其虽身居朝堂名望显赫，却心向清净、志在方外，流露出对友人高洁品格的推崇与对其仕隐矛盾的体察。
译文
若非身处佛寺之中，便无缘在此清闲相逢。
您在朝廷声名卓著、备受敬仰，品行却超脱于世俗尘踪之外。
心境安闲时静观澄澈之水，环境寂寥中聆听稀疏钟声。
君王宣室召对的恩宠长久存在，但我深知您归隐林泉的志向并未顺从仕途。
注释
佛里：指佛寺之中。
朝端：朝廷之上，指官场高位。
俗外踪：超脱世俗的行迹与品格。
机闲：机心止息，心境安闲无事。
宣室：汉代未央宫正殿，汉文帝曾于此召见贾谊问鬼神事，后世借指帝王恩遇或朝廷重用。
志未从：指内心归隐之志未能顺应朝廷仕宦之命，暗含仕隐两难之意。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒仕宦与禅境的交融。颔联“名重朝端望，身高俗外踪”对仗工稳，将庙堂声望与林泉风骨并置，凸显人物双重气质。颈联“机闲看净水，境寂听疏钟”以视听意象营造空灵禅境，“净水”“疏钟”既是实景，亦象征心灵涤荡与精神觉醒，堪称名句。尾联用宣室典故，既肯定友人受君主器重，又点出其志在方外、身不由己的矛盾，情感含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴丰厚，体现了皎然作为诗僧融合儒释、崇尚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。