提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然寄赠友人之作，描绘上方居清幽禅境，抒发厌离尘俗、向往山林闲适之情，体现禅者超然物外的心境与师友间淡泊相依的道谊。
译文
厌倦了在尘世中居住，每逢入山便懒得返回俗间。
一片浮云悠闲得如同我一般，日日徘徊在禅房门前。
地面寂静，松树的阴影遍布各处；门庭空寂，鸟鸣之声稀疏可闻。
夜色清凉，稀疏的磬声渐渐停歇，唯有师友之间自然相依相伴。
注释
昱上人：皎然的僧友，“上人”是对高僧的尊称
上方居：昱上人所居寺院或禅舍之名
懒归：指留恋山中清净，不愿返回尘世
禅扉：禅房的门窗，代指修行居所
疏磬：稀疏断续的磬声，磬为佛教法器
赏析
全诗以“厌”字起笔，直抒出世之志，继而借“片云”自喻，将主观情志融入自然意象，达到物我两忘之境。颔联“地静松阴遍，门空鸟语稀”以动衬静，视听结合，勾勒出禅居绝俗的清寂氛围。尾联由景入情，夜凉磬尽之际，师友默然相依，不言而契，尽显禅门淡泊真挚的情谊。语言清雅简淡，意境空灵悠远，是唐代禅诗中以景写心、情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。