提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然夜游溪畔待月所作。诗人沿溪泛舟流连忘返,借残灯疏磬、鱼惊鹊稀等幽寂意象,勾勒出清冷禅境,尾联以捣衣声点染人间烟火,尽显空灵与尘世交融之妙。
译文
溪水澄澈令人想泛舟赏月,沿流徘徊迟迟不愿归去。
忽见水边驿店亮起残灯,稀疏磬声唤起对山寺的回忆。
夜深水浦鱼儿受惊甚少,空旷林中喜鹊绕飞亦稀。
正当此时方才望见月色,却闻杂乱捣寒衣之声撩乱心绪。
注释
沿洄:顺流而下与逆流而上,指在水上徘徊游览
水店:临水而建的客舍或驿站
疏磬:稀疏断续的佛寺磬声
山扉:山中寺庙的门,代指寺院
夜浦:夜晚的水边
可中:恰好,正当此时
撩乱:纷乱,此处指捣衣声打破宁静引发心绪波动
赏析
此诗以“待月”为线索,层层铺展幽寂禅境。前六句极写溪夜之静,残灯、疏磬、鱼惊少、鹊绕稀,皆以细微动静反衬空灵,体现诗僧特有的清净观照。尾联笔锋陡转,“撩乱捣寒衣”以俗世声响突入禅境,既点出秋夜寒意,又暗喻尘缘未断。全诗由静入动、由禅入世,在空寂中注入人间温度,展现了皎然诗歌“清而不枯”的艺术特色,意境深远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。