提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然夜宿山寺时所作，寄赠友人李洪中丞。诗中描绘山寺月夜清幽之境，以禅心观照自然，抒发超脱尘俗的静谧情怀与对友人的思念。
译文
偶然来到中峰山寺借宿，
闲坐之中得见本真境界。
孤寂明月映照澄澈禅心，
亭亭圆泉倒映清净身影。
空明月色洒满整座山林，
花瓣飘落方知万籁俱寂。
任凭半夜猿啼惊起愁绪，
注释
中峰：山寺所在的主峰或山峰名
真境：佛教语，指超越世俗的真实境界或禅悟之境
寂寂：形容寂静无声，亦指心境空明
亭亭：高耸直立貌，此处形容泉水清澈挺立之态
圆泉：圆形水潭或喻指圆满清净之心源
从他：任凭、不管
愁猿：哀鸣的猿猴，古诗中常象征羁旅愁思
赏析
此诗以禅入景，意境空灵澄澈。“寂寂孤月心，亭亭圆泉影”二句尤为精妙，将外在景物与内在禅心交融互映，月即心、泉即影，物我两忘，尽显诗僧超然物外的精神境界。“花落始知静”以动衬静，借细微动态反显山寺极致宁静，深得王维“鸟鸣山更幽”之妙。尾联虽言猿惊愁起，却以“从他”二字淡然处之，更显定力深厚。全诗语言清雅简淡，情景理浑然一体，是唐代僧诗中以景寓禅的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。