提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然寄赠友人李仲宣之作，追忆早年求法悟道及安史之乱后的漂泊生涯，抒发世事沧桑与故园荒芜之叹，寄托对旧友来访的惆怅深情。
译文
早年刚开始探求佛法，便领悟到世间万象如眼中幻花般虚妄。
忽然遭遇安禄山叛军兴起，生灵遭戮如同被割除的乱麻。
我侥幸脱身投向佛门彼岸，形影相吊感念此生飘零。
行迹虽与空门契合，心却觉尘世之路愈发遥远疏离。
东边的田园已然荒废湮没，南面的溪涧更令人悲伤嗟叹。
朝代兴替惊骇于人事变迁，万物凋残感慨时光流逝。
得知您曾经过我的故里，不禁对往昔烟霞胜景满怀惆怅。
注释
问法：探求佛法义理。
目中花：佛教喻指虚幻不实之相，即“空花”。
胡雏：指安禄山、史思明等发动叛乱的胡人将领。
芟夷：杀戮、铲除，形容战乱中百姓惨遭屠戮。
彼岸：佛教术语，指超脱生死轮回的涅槃境界，此处代指佛门。
吊影：形影相吊，形容孤独无依。
赊：遥远、疏远。
崇替：兴盛与衰废，指朝代或人事的更迭兴衰。
物华：自然景物的美好，亦指时光风物。
烟霞：山水胜景，此处借指昔日隐居修道的清幽环境与旧日情谊。
赏析
全诗以“悟”起笔，以“怅”收束，将个人修行体悟与时代动荡紧密交织。诗中“目中花”与“乱麻”形成虚实对照，既显佛理通透，又见战乱惨烈。“迹与空门合，心将世路赊”一联对仗工稳，精准刻画出诗僧身归禅林而心忧尘世的矛盾心境。后段由东田南涧之荒芜引出崇替物华之悲，情景交融，沉郁顿挫。结句以“旧烟霞”作结，将家国之痛化为对故友与往昔的绵长追忆，含蓄深婉，余韵悠长，尽显皎然诗风清雅而情深之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。