提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬和李纾之作，借题写云明府道室，赞颂其修道高洁、寿考绵长，并宽慰友人虽分守两地而仙缘相通，无需嗟叹离别。
译文
如今许令以云为姓，名号清雅脱俗。
他曾在西岳华山修行，师事桐君学道。
手持流霞仙酒，应当珍惜这长寿之福。
桂阳之地同样有神仙守护。
纵然分别两地，也不必为此嗟叹分离。
注释
许令：指云明府，古人常以官职或姓氏尊称对方。
西岳：即华山，道教名山，相传为仙人修炼之所。
桐君：传说中上古采药炼丹的仙人，后世泛指修道高人。
流霞：神话中的仙酒，亦喻指道家养生延寿之物。
桂阳：唐代郡名，此处代指李舍人使君任职之地。
神仙守：谓有神灵护佑，暗指两地皆有修道机缘。
赏析
本诗语言清丽典雅，融道教意象于酬唱之中，体现皎然作为诗僧的独特风格。诗中“流霞手把应怜寿”一句，既赞云明府修道有成、得享遐龄，又寄寓对生命长久的珍重之情，意境飘逸而不失温厚。尾联以“分别无嗟两地分”作结，将世俗离愁升华为仙缘相通的豁达，超越空间阻隔，彰显出诗人超脱尘俗的精神境界与对友人的深切慰藉，情致高远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。