诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和阎士和望池月答人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然酬答友人之作,借望池月之景抒发相思之情。诗人以月喻人,将自然光影与闺阁意象交融,在清冷月色中寄托对远方友人的深切怀念与慰藉。

译文

一片明月忽然照临池上,让人忆起女子描画双蛾眉的情景。 月光浮漾空中宛如脂粉,倒影散乱水中难以聚成眉形。 孤枕独眠之人应被月色惊醒梦魂,寒林萧瑟之气正透入帷帐之中。 明明知晓你我两地同望此月,便莫要埋怨独自承受相思之苦。

注释

片月:一弯明月或局部月光 双蛾:女子双眉,亦代指美人 画时:描眉之时,暗含思念对象 光浮:月光在水面或空中浮动之态 不成眉:水中月影破碎,无法如眉般完整 孤枕:独眠之枕,象征孤独 寒林:秋冬萧瑟之树林 入帷:寒气侵入帐幕,渲染凄清氛围 两处望:双方异地同时望月

赏析

本诗以月为媒,巧用“双蛾”“画眉”等闺阁意象,将池月之光影幻化为对友人的思念。颔联“光浮空似粉,影散不成眉”尤为精妙,既写月色朦胧如水粉,又喻相思零落难圆,虚实相生,意境空灵而情致深婉。尾联由景入情,以“两处望”化解“独相思”之怨,体现诗僧超脱而不失温情的襟怀。全诗语言清雅,情感含蓄,在禅意与尘情之间取得微妙平衡,展现了皎然作为诗僧独特的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品