提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然客居桐庐时所作，借早秋清寂之景抒发思归故山之情，并以此示友人道谚上人，表达归期已定的笃定心境。
译文
桐江的秋意来得格外早，
让我回忆起在故乡山林时的光景。
寂静的夜里风吹动磬发出清响，
空无一人时竹叶飘落扫过台阶。
猿猴前来触碰澄澈的净水，
飞鸟飞下啄食寒凉的梨子。
这些景物怎能牵绊住我的心事，
归返故山的心愿自有确定的日期。
注释
桐江：指浙江桐庐县境内的富春江段，代指诗人客居之地。
秋信：秋天的消息或征兆，指早到的秋意。
故山：故乡的山林，此处指诗人原本修行的寺院或隐居之所。
磬：佛教法器，铜铁制成，敲击发声，诗中兼指风吹物动如磬声。
墀：台阶前的空地，泛指庭院地面。
可即：岂能、怎能，表示反问语气。
关吾事：牵涉我的心思，指被外物所羁绊。
赏析
本诗以清幽笔触勾勒早秋山居图景，艺术上善用动静相生之法。“静夜风鸣磬”以声衬静，“无人竹扫墀”化动为静，营造出空灵禅境。颔联与颈联通过猿触净水、鸟啄寒梨的细节，展现自然生灵的自在野趣，反衬出诗人内心的澄明。尾联“可即关吾事，归心自有期”由景入情，以反问句式斩断尘念，表明归志坚定不为外物所移。全诗语言简淡而意境深远，既承山水诗传统，又具禅家超脱之致，体现了皎然作为诗僧独特的审美追求与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。