提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别大理寺官员卢幼平奉旨祭祀岳渎后自会稽返京之作,赞其礼制虔敬、政绩仁厚,并抒发惜别与期盼重逢之情。
译文
遥望祭祀之礼尊崇周代典章,使者如皇华般出自汉家朝廷。
紫泥封诏颁布考核政令,以玄酒进献祭品散发芳馨。
圣上思虑多怀虔诚肃穆,斋戒之心契合至高神灵。
占卜吉祥刻于史册竹简,择定吉日细数尧阶蓂荚。
礼仪秩位加授新的任命,朝廷章法笃行治理刑狱。
铺陈诚意通达北方宫阙,遗留仁爱惠及南方亭驿。
曾忆泛舟苕溪碧水之上,又念重经矶山胜景之中。
清风高节令门客皆仰慕,美好颂词为国人所传听。
攀折桂枝挽留卿月之光,征集诗文以待使星归来。
春日郊野驾着四马回车,遥望故林依旧郁郁青青。
注释
望祀:古代遥祭山川神灵的礼仪
皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂奉命出使的官员
紫泥:皇帝诏书所用的紫色封泥,代指诏令
会计:指官吏政绩考核与财政稽核
玄酒:祭祀时所用的清水,象征古朴诚敬
尧蓂:传说中尧阶前随月生落的瑞草,用以纪日
理刑:审理刑狱案件
北阙:皇宫北门,代指朝廷或皇帝
南亭:泛指南方任职或途经之地,此处指卢幼平施政之处
苕水:即苕溪,在今浙江湖州一带
矶山:水边岩石之山,泛指会稽沿途山水
使星:古人以为使者出行对应天上星象,代指奉使官员
驷牡:四匹公马拉的车,指使者归程车驾
赏析
此诗结构谨严,用典精切,以“周典”“汉庭”“尧蓂”等意象构建庄重典雅的庙堂气象,彰显祭祀使命的神圣与使臣身份的尊贵。诗中既赞卢幼平“斋心合至灵”的虔敬,又颂其“遗爱在南亭”的仁政,将礼制之美与吏治之善融为一体。尾联“攀桂留卿月,征文待使星”以月色、星辰寄寓深情,化政治送别为诗意守望,含蓄隽永。“春郊回驷牡,遥识故林青”以景结情,故林青色既是实景,亦象征情谊长青,余韵悠长,体现了皎然作为诗僧融禅意于台阁体的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。