诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答豆卢居士春夜游东园见怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧皎然酬答友人豆卢居士春夜游园见怀之作,抒写春夜漫步东园的清幽景致与超脱尘俗的禅意情怀。

译文

春日美景赏玩不尽,趁着夜色漫步东园。 世事表象之外思虑深远,月光之下花木繁茂葱茏。 敞开衣襟寄托于清朗景色,悠远遐想归属于佛门空境。 如何才能穿着芬芳的草鞋,去看您幽径旁种植的萱草。

注释

承夕:趁着夜晚,指入夜时分。 事表:世俗事务的表象之外。 精虑:精深高远的思虑。 华木:花树,泛指繁茂的花木。 开襟:敞开衣襟,喻指心胸舒展、毫无拘束。 空门:佛教别称,指超脱尘世的境界。 𫄥芳屣:𫄥通“蹑”,意为穿着;芳屣指香草编织或带有香气的鞋子,代指隐逸高洁之行。 幽径萱:幽僻小径旁的萱草,萱草又名忘忧草,此处象征友人的高洁品格与忘忧心境。

赏析

全诗融写景、抒情与禅理于一体,语言清雅淡远。首联以“赏不足”引出夜游之兴,颔联“事表精虑远”由景入理,展现诗人超越尘俗的精神追求,“月中华木繁”则以静谧月色衬花木生机,意境空灵。颈联“开襟寄清景,遐想属空门”直抒胸臆,将自然清景与佛门空境相融,体现诗僧特有的禅悦情怀。尾联借“芳屣”“幽径萱”表达对友人的思念与对其高洁品性的赞美,含蓄隽永。全诗情景交融,禅意盎然,尽显皎然诗风清丽脱俗之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品