诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皎然遥和友人康录事、李侍御萼小寒食夜重集园林之作,抒发对雅集频仍的感慨及对诗文茶事的珍赏,体现唐代文人禅茶一味与惜春情怀。

译文

习家池畔的寒食雅集为何如此频繁? 应是担心美好时光流逝而不肯等待世人。 早已喜爱你们治书时诗句的飘逸超群, 谁曾见过在柰园中共度这特定时节? 还手持绿茗佳茶,一同欣赏这暮春残景。

注释

习家:指习家池,襄阳名胜,此处借指康氏园林 寒食:清明节前一二日,禁火冷食,唐人多于此日游宴 流芳:指美好的时光或声誉 治书:整理书籍或撰写诗文 逸:超逸、洒脱 柰园:种植柰果的园子,代指康氏园林 绿茗:绿茶 残春:暮春时节

赏析

本诗以“遥和”形式回应友人雅集,语言清雅含蓄。首联用习家池典故暗喻园林胜境,以“何频”“应恐”表达对良辰易逝的珍惜;颔联赞友人诗句之“逸”,凸显文士风流;尾联以“绿茗赏残春”收束,将品茶、惜春、怀人融为一体,意境悠远。全诗融典故、茶事、诗情于一体,既见禅僧超脱之致,又含人间温情,展现了中唐文人雅集文化中禅意与世俗生活的和谐交融,尤以末句茶韵绵长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品