提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬答孟秀才之作，抒写病中幽居之闲趣与超脱尘俗之心境，并以香草喻高洁情谊，展现禅意与友情交融的清雅格调。
译文
体弱多病依傍着小院居住，闲暇之中自有深长的意趣。
轻踏苔痕怜爱那静谧之色，清扫树下共享芬芳的绿荫。
世俗之外恰有清风徐来，心意之中正待佳客寻访。
谁还想被虚名所牵累，对于世间万事我已毫无挂心。
承蒙您投赠如荷芷般美好的诗篇，馨香之气溢满了我幽静的襟怀。
注释
羸疾：身体瘦弱多病
趣自深：闲适的情趣自然深远
蹑苔：轻步踩踏苔藓
物外：世俗事务之外
虚名：空泛的名声
累：牵累、束缚
投赠：赠送，此处指孟秀才寄赠诗作
荷君芷：比喻对方赠诗如荷花白芷般芬芳高洁
幽襟：幽静淡泊的胸怀
赏析
全诗语言清丽淡远，意境空灵澄澈。首联以“羸疾”起笔却转出“趣自深”，奠定超然基调；颔联“蹑苔”“扫树”以细微动作勾勒出禅居生活的静谧与雅致。颈联“物外好风至，意中佳客寻”对仗工稳，将自然之风与心中之客巧妙勾连，虚实相生，尽显物我两忘之境。尾联化用香草美人传统，以“荷君芷”喻友人之诗与品格，既赞其才情高洁，又抒己身淡泊之志。全篇融禅理、友情与自然于一体，体现了皎然作为诗僧特有的清空雅正之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。