提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然酬赠友人杨华之作。杨华时任乌程县令，即将赴渭北任职，月下寄怀于诗人，皎然遂以此诗相酬，赞其文武兼资并祝前程远大。
译文
放下经卷印信正值秋夜，身心闲适境界也格外清幽。
衣襟迎风自然潇洒脱俗，明月高悬意境何等澄明。
听说您如武安君白起般，万里奔赴边疆驱除妖氛。
开建幕府广集天下才俊，优先招揽士林中的精英。
晋朝重用杜预建功立业，他原本也是鲁地诸生出身。
向北遥望手抚腰间长剑，感念知己此番远行之志。
边塞风尘昏暗了玉帐，肃杀之气凝结在金灯之上。
面对强敌能折冲尊俎间，一纸书信便可攻下聊城。
愿您从此翻飞青云直上，莫忘昔日沧洲隐逸之情。
注释
释印：指僧人放下经卷或法印，此处代指诗人自己暂歇佛事。
武安君：战国秦将白起封号，此处借指杨华具有军事才能。
元凯：西晋名将杜预的字，以儒将著称，喻指杨华文武双全。
鲁诸生：指儒生，杜预虽为将领但精通经籍，故称。
折齐俎：典出“折冲尊俎”，指在外交谈判中制胜敌人。
一书下聊城：用鲁仲连射书入城劝降燕将之典，赞友人谋略过人。
沧洲：水滨之地，常指隐士居所，此处指二人昔日交往的淡泊情谊。
赏析
本诗融禅意与豪情于一体，艺术特色鲜明。首联以秋夜、清风、明月营造空灵禅境，展现诗僧本色；中段连用白起、杜预、鲁仲连三典，精准勾勒友人儒将风范与文韬武略，对仗工稳而气势雄健。尾联“翻飞青云路，宿昔沧洲情”既祝仕途腾达，又寄不忘旧谊之深情，将入世功业与出世情怀完美统一。全诗语言清雅而不失刚健，情感真挚深沉，体现了皎然作为诗僧独特的审美格调与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。