提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然因久旱感怀而作,寄赠薛员外并呈杨使君。诗中描绘旱灾惨状,赞颂官员忧民勤政与治下丰收,体现悲悯情怀与对良吏的称扬。
译文
上天明察秋毫从不昏昧,我沉痛追思这旱情为何如此酷烈至极。
细雨久久违背时令不至,美丽的晚霞徒然迷惑人心。
阴云时而舒展时而卷缩,洗涤枝叶的甘霖怎能求得?
枯井已干不再劳烦汲瓶,干涸的溪谷只能凭车轼空望。
赤地千里芳草枯死,狂风卷尘惊扰四方边塞。
战乱之祸夜间逼近闺阁,百姓荒芜年岁损伤国力。
幸赖君王治国之道昌盛,中原大地没有凶恶灾祸。
杨公面对这般清晨景象,省察灾情常常晚食忘餐。
唯独感念堂前降下及时雨,特别嘉许这越州境内的福泽。
秋日郊野天根星显现,在我的疆域内察看庄稼长势。
请收回那祈求云汉降雨的诗篇,让我为您歌唱尽职之乐。
注释
鉴不昧:指明察事理,毫无昏暗不明之处。
愐想:沉痛地追思、回想。
亢极:指旱情极其严重、酷烈。
愆期:错过预定的期限,此处指雨水失时。
濯枝:指能够洗涤枝叶的充足雨水。
累瓶:指反复用瓶汲水,井干则无需再劳烦汲具。
凭轼:扶着车前横木远望,形容面对干溪无可奈何。
戎冠:借指战乱或兵祸。
王猷:君王的治国谋略与道统。
旰食:晚吃饭,形容勤于政务、忧心国事。
天根:星宿名,即氐宿,古人认为其出现预示农事有成。
云汉诗:指《诗经·大雅·云汉》,为周宣王祈雨之作,此处代指忧旱祈雨的诗文。
赏析
此诗以旱灾起兴,层层递进展现天人关系与吏治关怀。前段写旱象之酷烈,“丝雨久愆期”“涸井不累瓶”等句以具象细节刻画民生之苦,笔触沉郁。中段由自然灾异转入社会忧患,又以“王猷盛”转折,凸显政治清明对安邦的重要性。后段聚焦杨使君“旰食”忧民与越境独获甘霖的对比,既赞良吏德政感天,又寓祥瑞于农事。全诗融叙事、抒情与颂美于一体,语言质朴而情意深切,体现了诗僧关注现实、悲悯苍生的入世情怀,在唐代宗教文学中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。