提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皎然春日泛舟南湖,遇客自北来述友人岑元近况,感念旧谊与世事无常,遂作此诗寄怀,兼阐身处名位亦可修禅之理。
译文
老朋友被楚水阻隔,我日夜眺望那芳草萋萋的沙洲。
春草引发渺茫的思念,暮色中远行的云彩悠然飘荡。
心中的期许无形无影,行迹疏旷致使道路阻长。
有客人从江上到来,得知您正在辅佐雄州长官。
身上佩戴苍玉铿锵作响,骑着红马缓步前行。
回想往昔在中峰修道之心,向来不属于这般仕宦之流。
曾传授我长生秘诀,希望与高山隐士为伴。
这份情谊如今怎样了?往日还以我为师共谋道业。
分别多年后拜谒禅宗长老,更增添了石室修行的筹策。
深刻洞察人世间事,漂泊无定如同水面泡沫。
蝉鸣于齐王宅邸,月色凄苦照隋帝楼阁。
昔日声名荣华皆归寂灭,只有麋鹿徒然呦呦鸣叫。
我有一个字的教法,安然端坐便可遗世忘忧。
何必烦劳脱去官印绶带,也不用辞别王侯权贵。
只要身在名位之中保持本心,佛门清净地亦可兼游。
注释
芳洲:水中长满香草的小洲,常喻指所思之人所在处
眇眇:遥远渺茫的样子
阻修:道路险阻漫长
佐雄州:在重要的州郡担任僚属官员
绛驺:红色骏马,代指高官出行仪仗
中峰:指庐山或修行之地,象征昔日隐逸修道之所
水上沤:水面上的泡沫,比喻人生虚幻短暂
一字教:佛教术语,此处指简捷顿悟的禅法
珪组:玉圭与印绶,代指官爵禄位
空门:佛门,因佛教以空为宗而得名
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体,情感真挚而哲思深邃。前段写相思之苦与友人身居显位的反差,中段叹历史兴亡如水上浮沤,后段转入禅理升华。艺术上以“蝉号齐王邸,月苦隋帝楼”对仗工稳,借古迹荒凉反衬功名虚幻,极具感染力。结句“只在名位中,空门兼可游”打破出世入世对立,提出即仕即隐的独特见解,既慰藉友人,又彰显诗僧圆融通达的智慧,体现了唐代文人禅特有的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。