提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧皎然赠乌程县令李明府与兵曹沈仲昌之作,描绘江南水灾惨状,反映民生疾苦并寄托对官员赈济安民的殷切期望。
译文
水乡正遭受严重的灾荒凋敝,东边田野哪里还能留下庄稼?
阴云密布没有尽头的时候,太阳出来也常常伴随着雨水。
昨夜西溪河水暴涨,小船竟能划入人家的屋檐之下。
百姓流离失所如同栖身树巢的鸟儿,盗匪聚集就像蜂群一般密集。
年终岁暮连一斗粮食都没有,这身躯还能寄托到什么地方?
只能徒然羡慕那鸾鹤的姿态,轻盈翩翩地自由高飞远去。
注释
凋瘵:衰败困病,指灾荒或战乱后的残破景象
东皋:泛指田野或高地
黍:黄米,代指农作物
簷庑:屋檐和廊屋,形容水势极高淹没民居
野人:指乡野百姓、灾民
暴客:指盗贼或趁乱劫掠之人
岁晏:年底,年末
鸾鹤:传说中神仙的坐骑,喻指超脱尘世或仕途顺遂者
轻举:轻身高飞,喻指摆脱苦难或得道升仙
赏析
全诗以写实笔法铺陈水灾惨象,意象沉郁悲凉。“扁舟入簷庑”以夸张而真实的细节极写水势之猛,“野人同鸟巢,暴客若蜂聚”运用比喻生动刻画灾民流离与治安崩坏的双重困境,极具视觉冲击力。尾联由实转虚,以羡鸾鹤轻举反衬人间无路可走的绝望,既是对自身无力救世的慨叹,更是向身为地方官的受赠者发出的无声呼告。诗歌语言质朴凝重,情感真挚深沉,体现了皎然作为诗僧悲悯苍生的入世情怀,在赠答诗中别具现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。