提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皎然酬答李司直携众友冬日游妙喜寺、题咏僧房之作,抒发对隐逸高士的仰慕及对友人归隐林泉的殷切期盼。
译文
通达贤明之人贵在坚守贞正与隐逸,常恐世俗行迹未能泯灭。
于是与永公相约,舍弃俗身安坐于林木幽深之处。
华美的车马声辚辚作响,为了我来到这幽僻绝尘之地。
心境澄明如寒草野花般清净,空门之中唯有青山与明月相伴。
唯独不见潘生同游,眼前清景已历经多次圆缺变幻。
林下生活常常寂静寥落,人世间自有聚散离别。
不知何时才能解下官印轻佩,来此山中停驻归隐的车辙。
注释
达贤:通达贤明之士
贞隐:坚贞隐逸的品格
迹不灭:指世俗名利之迹未能消除
永公:指东晋高僧慧永,此处借指同道高僧
遗身:忘却自身,超脱形骸
林樾:林木茂密成荫之处
华轩:华美的车驾
辚辚:车行声
幽绝:幽深僻远之境
空门:佛门
潘生:指西晋文人潘岳,此处代指未至的文人雅士
盈缺:月圆月缺,喻时光流逝
轻佩:官员佩戴的印绶,代指官职
税:通“脱”,止息、停驻
丘中辙:山丘中的车迹,代指隐居之所
赏析
全诗以禅意入诗,语言清雅淡远。“心境寒草花,空门青山月”一联尤为精妙,以寒草、青山、明月等意象勾勒出物我两忘的澄澈境界,将外在景物与内在禅心浑然交融。诗中既有对友人来访的欣喜,又含对缺席者的怅惘,更寄寓劝友辞官归隐的深情。情感真挚而不浓烈,体现了皎然作为诗僧“清丽闲淡”的独特风格,是唐代僧诗与文人唱和融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。