提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然送别友人秘上人赴京所作。诗中描绘冬日旅途清寂之景，寄托对友人的深切关怀与别后思念，体现僧人间超逸而真挚的情谊。
译文
与你刚刚分别便走上不同的道路，
山中的伴侣今后还能与谁相同？
冬日寒冷路上行人稀少，
时局清明古老的城镇显得空寂。
暖瓶中装着融化的雪水，
锡杖鸣响伴随着江上寒风。
终南山纷繁多姿的景色，
应当会遥遥进入你的梦境之中。
注释
秘上人：指一位法号为“秘”的僧人，“上人”为对僧人的尊称
异路：指分别后各奔前程，路途不同
山伴：山中修行的同伴或道友
时清：时世清明安定
暖瓶：僧人随身携带用以盛热水的容器
鸣锡：指僧人所持锡杖触地发出的声响
撩乱：形容景色纷繁交错、令人目不暇接
终南：即终南山，位于长安附近，为唐代著名佛教圣地
赏析
此诗以清寒之景衬离别之情，意境空灵而不凄苦。颔联“日冷行人少，时清古镇空”以简淡笔触勾勒冬日旅途的孤寂与时代的安宁，形成独特张力。颈联“暖瓶和雪水，鸣锡带江风”选取僧人行旅典型意象，视听结合，既显修行者的清苦坚韧，又暗含诗人对友人的体贴关怀。尾联由实入虚，将终南山色化作梦中牵挂，把别情升华为超越时空的精神共鸣。全诗语言质朴自然，情感含蓄深沉，展现了唐代诗僧作品特有的禅意与温情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。