提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然陪卢使君登楼送别友人方巨之返京所作。诗中描绘早春江景,赞颂友人清高品格,于离愁中寄寓对其奔赴长安、施展抱负的期许与祝愿。
译文
在辽阔万里的汀洲之上,我们登上东楼即将别离。
春风吹拂潮水弥漫,正月里柳条尚带寒意。
你旅途闲逸常遇渔浦,品性清高独爱隐士之冠。
云雾缭绕的山峦岂能长久留住你?今日终将启程奔赴长安。
注释
汀洲:水中的小洲或平地。
鸟冠:即鹖冠,古代隐士所戴之冠,此处借指隐逸高洁之士。
宁不起:反问句式,意为“怎能不兴起”或“岂能久留”,暗指友人不甘蛰伏、志在出仕。
长安:唐代都城,代指朝廷或政治中心。
赏析
此诗情景交融,意境开阔。首联以“万里”起笔,奠定苍茫基调;颔联“春风潮水漫,正月柳条寒”对仗工稳,以料峭春寒衬离别之情,兼具时令特征与画面感。颈联转写友人品格,“旅逸”“清高”勾勒其超脱尘俗的形象。尾联以云山反衬,化用典故而翻出新意,将惜别升华为对友人入京建功的勉励。全诗语言清雅,既有禅家淡远之气,又不失士人济世情怀,体现了皎然作为诗僧独特的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。