提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然自苏州寻医归来,酬答卢士关判官赠诗之作。诗中记述求医经历,感念友人关照,并以秋风高唱喻指对方诗才,情真意切,体现僧俗交谊与文人雅趣。
译文
当初为调理疾病而出门寻医,忽然忆起故乡山间的云雾。
远道拜访了桑公子,归来后依然依傍着柳使君。
承蒙您周旋照顾与厚爱,这份恩情如兰草熏香般令我铭记于心。
您因高雅的诗篇而声名远播,恰似那秋风起处传来的清越之音。
注释
疾理:调理疾病,治病养生。
故山云:指故乡或旧居之地的山水云烟,代指归隐之思。
桑公子:对友人的美称,或指精通医药、品行高洁之士。
柳使君:对地方长官或尊者的敬称,此处指卢士关判官。
周旋:交际应酬,引申为照料、帮助。
佩服:铭记于心,感佩不忘。
兰熏:兰草的香气,比喻美德或深厚情谊。
从事:此处指卢士关判官所任官职或其人。
高唱:指格调高雅的诗作。
赏析
此诗语言清雅含蓄,融叙事、抒情与赞美于一体。首联以“忽忆故山云”点出病中思归之情,自然过渡到对友人的感念。颔联用典贴切,“桑公子”“柳使君”既显尊重又富文趣。颈联以“兰熏”喻情谊,化抽象为具象,温润动人。尾联借“秋风起处闻”赞对方诗才,意境开阔,余韵悠长。全诗情感真挚而不失僧家淡泊,展现了皎然作为诗僧独特的艺术风格与深厚的人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。