提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然酬答友人郑方回之作。诗中赞颂对方才德兼备、安贫乐道，兼抒自身禅修感悟与对世风颓靡的忧叹，寄托高洁志趣与知音难觅之慨。
译文
独自坐禅时外念侵入，半夜里心神难以安定。
回顾自己憔悴的面容，感念您如阳春般的歌咏。
您的诗词贞正而思绪飘逸，美玉般的光彩何等辉映。
如同聆听云和之乐，何况又目睹您声名远盛。
琴声虽掩却仍可闻，山中之心最宜倾听。
此时寒光清澈通透，万千境界澄明洁净。
高秋时节日月清朗，天地之气中正平和。
悠远的情思偶寄此夕，大道之用更增寥廓深远。
思念您时身处虚空，这一操守不可更改。
您如城北徐公般俊美，家世承继谷口郑真的高风。
虽无显贵车马的轨迹，蒿草兰蕙却同生一径。
庄子告诫莫求近名，孔子也很少谈论天命。
因此您在楚地躬耕，旷达超然特立独行。
如鸾凤般文采华美，具珪璋般特达本性。
通达隐逸赞许夏黄公绮里季，尊崇儒学推重荀子孟子。
世道污浊我未能振起，道途艰难我仍抱病。
逸鸟向往冥冥高空，潜鱼乐于水中游泳。
宗师许我学于方外，只恨未能相逢孔圣。
谈诗迷失于颓靡之风，随俗伤感于趋炎竞进。
此中真意谁能共同诠释？只因对您情意想要倾尽。
注释
独禅：独自修习禅定
外念：禅修时外界杂念或尘世思绪
不成定：无法进入禅定状态
泽君：感念您的恩泽或润泽
词贞：诗文内容纯正坚贞
琼彩：比喻诗文如美玉般的光彩
云和：古代传说中的仙乐，喻指高雅之音
寒光澈：形容秋夜月光或心境清明透彻
万境：佛教语，指一切外在境界或现象
中气：天地间中和正气
寥夐：空旷深远貌
城北徐：指战国齐国美男子徐公，喻人容貌俊美
谷口郑：指汉代隐士郑子真，居于谷口不仕，喻高洁隐逸
轩车：大夫以上所乘之车，代指权贵
蒿兰：蒿草与兰蕙，喻贤愚混杂或安于贫贱
庄生：即庄子
夫子：指孔子
耕楚田：在楚地躬耕，指隐居务农
萎蕤：草木茂盛貌，此处形容文采华美
特达：卓异出众，不待荐举而自达
珪璋：贵重玉器，喻人品高洁珍贵
黄绮：夏黄公与绮里季，商山四皓中的两位隐士
荀孟：荀子与孟子，代表儒家正统
道蹇：道途艰难不顺
逸翮：善飞之鸟翼，喻高飞远举之志
冥冥：高远幽深之境
潜鳞：潜游之鱼，喻隐遁自适
宗师：指佛门师长或精神导师
学外：方外之学，指佛道等非世俗学问
颓靡：衰败萎靡的诗风或世风
趋竞：追逐名利、竞相攀附
罄：尽，完全表达
赏析
此诗融禅理、友情与身世之感于一体，结构缜密而意境清邃。开篇以“独禅”“不成定”反衬友人诗作如“阳春”“云和”般涤荡心神，将审美体验升华为禅悟境界。“高秋日月清，万境澄以净”二句，既写实景又喻心境，物我两忘，堪称全篇眼目。诗人借“谷口郑”“耕楚田”等典故，赞郑方回兼具儒道品格与隐逸风骨，实则自况其“旷然殊独行”的志节。末段痛陈“说诗迷颓靡，偶俗伤趋竞”，直斥时弊，彰显诗僧不随时流的批判精神。全诗语言清雅而不失骨力，情感真挚深沉，在酬唱中寄寓了对理想人格与纯粹诗道的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。