提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐军平定边患、凯旋之时。岑参以雄健笔触描绘大军鸣笳擂鼓、拥兵凯旋的壮阔场面,歌颂主将破国平蕃的赫赫战功,洋溢着盛唐昂扬气象。
译文
鸣响胡笳、擂动战鼓,大军簇拥着凯旋而归,
击破敌国、平定蕃邦,这是前代都未曾听闻的奇功。
主将腰悬鹊印,威仪映照着边关的明月,
天兵高举龙旗,旗势飞动,似在牵引海上的风云。
注释
鸣笳擂鼓:吹响胡笳,敲击战鼓,指凯旋时的军乐。
拥回军:簇拥着班师回朝的军队。
大夫:古代官职,此指统兵主将。
鹊印:指将军印信。典出汉代张颢得鹊化金印之事,后代指显贵之印。
天将:犹言神将,赞美唐朝将领。
龙旗:绣有龙纹的旗帜,代指唐军统帅之旗。
掣:牵引、闪动,形容龙旗在风中飘舞如牵动风云。
赏析
此诗展现了盛唐边塞诗雄浑壮阔的艺术风格。前两句“鸣笳擂鼓拥回军”从听觉与动态切入,渲染凯旋的威武气势;“破国平蕃昔未闻”以夸张之语直抒对主将赫赫战功的极度赞美。后两句为传世名句,意象奇绝,气象宏阔。“鹊印摇边月”以“摇”字将印信与边关明月相连,化静为动,凸显主将威仪;“龙旗掣海云”以“掣”字赋予龙旗翻飞牵引海云的动态感,极具神威。全诗色彩浓烈,想象奇特,字里行间洋溢着对唐军必胜的豪情与对大唐国威的自豪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。