诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鼓吹曲辞 凯歌六首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)。当时岑参在凤翔任官,朝廷平叛军队凯旋,诗人作《凯歌六首》献捷,本篇为第二首,描写了官军西征平叛的艰苦环境与高昂士气。

译文

官军向西出征,越过了楼兰古国, 安营扎寨的地方,靠近传说中极寒的月窟。 清晨,蒲类海上的寒霜凝结在剑尾之上, 夜里,葱岭上的飞雪扑打着军旗的旗杆。

注释

楼兰:汉代西域国名,位于今新疆罗布泊一带,诗中泛指西域边地。 月窟:传说中月亮升起的地方,极西极寒之地,诗中借指西域高寒地带。 蒲海:即蒲类海,今新疆巴里坤湖,代指西域湖泊。 葱山:即葱岭,今帕米尔高原一带。

赏析

此诗以雄浑的笔触描绘了官军西征的艰苦环境与高昂士气。前两句“官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒”,以“楼兰”“月窟”等意象,点明征途之远与边地之寒,凸显将士不畏艰险的豪情。后两句“蒲海晓霜凝剑尾,葱山夜雪扑旌竿”尤为传神,以“晓霜”“夜雪”对举,将严寒具象化:霜凝剑尾,雪扑旌竿,既写出了边塞的奇寒,又暗含将士们顶风冒雪、坚守阵地的英姿。全诗对仗工整,色彩冷峻而气骨凛然,展现了岑参边塞诗奇峭壮伟的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品