提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为薛涛八九岁时所作,以庭树自喻。其父闻之愀然不乐,认为诗句暗含迎送之意,预示女儿日后沦落乐籍的命运,成为唐代诗谶典故。
译文
树枝迎接着从南往北飞来的鸟儿,
树叶送别着来来往往的清风。
注释
枝:庭院中的树木枝条,诗中隐喻自身。
南北鸟:泛指四方来客或过客。
往来风:指流动不息的风,象征人事变迁与迎来送往。
声律:诗歌的格律与音韵规则。
愀然:神色忧伤、凄怆的样子。
乐籍:古代官妓名册,入乐籍即沦为官妓。
赏析
此联对仗工整,意象清丽却暗藏悲音。“迎”“送”二字赋予草木以人情,表面写庭树好客,实则隐喻女子身不由己、周旋应酬的命运。幼童脱口而出如此诗句,既显早慧之才,又似无心之谶。其父愀然久之,正因察觉诗中超越年龄的漂泊感与依附性。全诗语言浅白而意蕴深沉,以自然物象承载身世预兆,艺术上达到天真与沧桑的奇异统一,成为理解薛涛生平与唐代女性命运的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。