提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛《春望词》组诗第四首,借春日繁花反衬相思之苦,以镜前垂泪、诘问春风的细腻笔触,抒写女子深闺怀人的幽怨与孤寂。
译文
怎忍见那春花开满枝头,
反而勾起两人无尽的相思。
清晨对镜泪水如玉箸般垂落,
这撩人的春风啊,你可知晓我的心事?
注释
那堪:怎能忍受,表示不忍面对。
翻作:反而变成,指乐景转为哀情。
玉筯:玉制的筷子,古诗中常喻指下垂的眼泪。
朝镜:早晨梳妆所用的镜子。
知不知:明知故问,寄托无人理解的幽怨。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,首句“花满枝”本应悦目,却“翻作”相思之苦,反差强烈,倍增悲感。“玉筯垂朝镜”以具象比喻刻画晨妆泣涕之态,画面凄婉动人。结句“春风知不知”采用拟人与设问,将无形愁绪托付于无情之物,似痴似怨,余韵悠长。全诗语言清丽而情感沉郁,展现了薛涛作为女性诗人对闺怨题材的独特把握,在唐代女冠诗中别具一格,体现了其才情与身世之感交织的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。