提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人薛涛《春望词》组诗之三,借暮春景物抒发对远方情人的深切思念与佳期难觅的幽怨,以同心草反衬人事孤寂,情感真挚动人。
译文
春风中的花朵日渐凋零衰老,
期盼相会的佳期依然渺茫无期。
未能与心上人缔结同心之盟,
徒然看着那象征爱情的同心草独自生长。
注释
风花:指春风中盛开的花朵,亦喻美好时光或青春容颜。
老:凋谢、衰败。
佳期:情人相约欢聚的日子。
渺渺:遥远而模糊不清的样子。
同心人:指心意相通的爱人或知己。
同心草:即合欢草或连理草,古人常以其象征爱情坚贞与夫妻恩爱。
赏析
本诗以暮春花谢起兴,将自然物候之衰与人事期盼之落空紧密勾连。“风花日将老”既写春光流逝,又暗喻红颜易逝、相思催人老。后两句巧用“同心”双关,以草木之有情反衬人之无缘,“不结”与“空结”形成强烈对照,将欲求不得的怅惘推向极致。语言质朴而意蕴深婉,体现了薛涛诗清丽哀怨的独特风格,是唐代女性抒情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。