提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛《十离诗》之一,以骏马因惊扰主人坠马而被弃自喻,委婉表达才女失宠后的哀怨与无奈,寄托身世之感。
译文
雪白的耳朵、红色的鬃毛,配上浅碧色的蹄子,
曾如追风般奔驰,足迹遍及日出日落之地。
只因不慎惊吓了俊美的郎君致其坠马,
从此再也不能在华贵的车轩旁嘶鸣一声。
注释
雪耳红毛:形容骏马毛色出众,耳白毛红,姿态俊美
浅碧蹄:指马蹄色泽青绿如玉,极言马之名贵
追风:形容马奔跑迅疾如风,亦暗喻昔日得宠时的风光
日东西:指从东到西,极言奔走范围之广、效力之久
玉貌郎君:对主人的美称,此处指韦皋或武元衡等节度使
华轩:华美的车驾,代指主人身边尊贵的地位
赏析
本诗托物言志,以良马自比,前两句极写骏马形貌神骏、功勋卓著,后两句笔锋陡转,仅因一次意外便遭永弃,反差强烈。"不得华轩更一嘶"以无声之悲收束,将失宠后的压抑与眷恋刻画入微。全诗语言清丽而情感沉郁,借马之遭遇隐喻才女依附权贵的脆弱命运,既显谦卑自罪之态,又含深沉身世之叹,体现了薛涛诗歌婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。