提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛涛咏嘉州凌云寺之作,借传闻描绘寺院清幽绝尘之景与奇丽风光,寄托对高洁境界的向往及对友人的期许。
译文
听说凌云寺中长满青苔,
风高气爽日照充足绝无纤微尘埃。
横云点染着如芙蓉般的石壁,
好似在等待诗人宝月到来。
听说凌云寺中繁花盛开,
飘飞空中环绕石阶追逐江水倾斜而下。
有时仿佛锁住了嫦娥的明镜,
雕琢出瑶台般绚烂的五色云霞。
注释
凌云寺:位于今四川乐山凌云山,唐代名刹。
绝纤埃:形容环境极其洁净,毫无尘埃。
芙蓉壁:指寺旁赤色岩壁,形似或色如芙蓉。
宝月:南朝齐僧人,善诗,此处代指有才华的诗人或特定友人。
磴:山间石阶。
嫦娥镜:喻指明月或澄澈水光。
瑶台:传说中神仙居所,此处形容景色瑰丽如仙境。
赏析
两首诗皆以“闻说”起笔,虚实相生,既写凌云寺苔痕绝尘、云壁待客之清幽,又绘飞花绕磴、霞光镂彩之奇丽。诗人善用比喻与想象,将自然景观人格化,“似待诗人宝月来”暗含对高士的期盼;“锁得嫦娥镜”则以神话意象升华实景,使寺院风光兼具禅意与仙气。全诗语言清丽流转,意境空灵超逸,展现了薛涛作为女诗人独特的审美视角与脱俗情怀,在唐代寺观诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。