提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人薛涛客居成都时所作，借峨眉山下水流之景抒发深切乡愁，表达渴望乘舟归乡的迫切心情与漂泊无依的羁旅之叹。
译文
峨眉山下的江水碧绿平滑宛如油脂，
可怜我的心就像那没有系缆的小舟一样飘摇不定。
什么时候才能扬起片帆离开这锦江之滨，
在整齐的划桨歌声中从江心出发踏上归途。
注释
如油：形容江水碧绿平滑，光泽如油脂般温润。
怜：可叹，可怜，此处含自伤之意。
不系舟：未系缆绳的船，喻指漂泊无定、无所依托的心境。
锦浦：指成都锦江岸边，代指诗人当前客居之地。
棹声：划船时桨击水之声，亦指伴随划桨节奏唱起的船歌。
中流：江河中央，此处指启程出发的水路要道。
赏析
本诗以景起兴，首句“水如油”写江水之静美，反衬次句“心同不系舟”的动荡不安，动静对照间尽显羁旅孤苦。后两句由情入愿，“何日”一问直抒归思之切，“棹声齐唱”则以听觉想象勾勒归途畅快图景，虚实相生。全诗语言清丽婉转，将女性特有的细腻感知融入山水行旅之中，既承袭了唐人绝句含蓄蕴藉之风，又独具薛涛诗柔中带刚、哀而不伤的艺术特质，堪称唐代闺怨乡思诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。