提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人薛涛咏牡丹之作,借花抒怀,以暮春牡丹零落喻离别之痛,将惜花与怀人融为一体,寄托深沉相思。
译文
去年暮春时节牡丹凋零飘落,
泪水浸湿了红色信笺满含离愁别怨。
常常担心此次分别便如巫峡云雨般消散难聚,
只愿在栏杆旁铺好枕席守候,
夜深人静时与花闲话彼此相思之情。
注释
红笺:红色信纸,薛涛曾制深红小笺写诗,后世称“薛涛笺”
巫峡散:典出宋玉《高唐赋》,喻男女欢会短暂、别后难再逢
安枕席:铺设卧具,表示长夜守候不离
闲共说:拟人手法,将牡丹视作可倾诉相思的知己
赏析
全诗以花喻人、物我交融,艺术特色鲜明。首联以“泪湿红笺”将惜花与伤别叠合,情感浓烈;颔联用巫峡典故暗喻情缘易散,深化忧惧心理;尾联“栏边安枕席”“夜深说相思”以痴绝之语赋予牡丹人格,把孤寂守望写得缠绵悱恻。诗人借牡丹零落寄寓身世之感与离别之痛,语言婉丽而情致深曲,展现了女性诗人特有的细腻敏感与深情执着,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。