提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人薛涛途经巫山拜谒高唐观时所作。借宋玉《高唐赋》典故,以眼前春柳反衬历史沧桑,抒发对楚王神女传说的怅惘与物是人非之感。
译文
在猿猴纷乱啼鸣之处寻访高唐观,
小径深入烟霞缭绕之地,草木散发清香。
苍翠山色仿佛仍未忘却宋玉笔下的神女旧事,
令人惆怅的是庙前那无数垂柳,
每逢春来徒然争比美人画眉般纤长。
注释
高唐:即高唐观,相传为楚王梦遇巫山神女之处
宋玉:战国楚辞赋家,作《高唐赋》述楚王与神女之事
画眉:喻指柳叶细长如女子描画之眉,亦暗合神女意象
空斗:徒然争比,含惋惜无奈之意
赏析
此诗融景入情,以“乱猿”“烟霞”营造幽邃氛围,将自然山水与文学记忆交织。“山色未能忘宋玉”赋予山峦以文化记忆,使景物承载千年文脉。结句以春柳拟人,“空斗画眉长”既写柳姿柔美,又叹神女传说终归虚幻,美景徒增惆怅。全诗语言清丽婉转,借物抒怀,在咏史中寄寓女性特有的细腻感伤,展现了薛涛诗才与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。