提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代女诗人薛涛所作,借春景抒写相思离愁。四首绝句以花开花落、同心草、春鸟等意象层层递进,表达知音难觅、佳期渺茫的幽怨深情,语言清丽婉转,情感真挚动人。
译文
花开时无人共赏,花落时无人同悲。若要问相思在何处,便在这花开花落的时节里。
采摘芳草编成同心结,想要赠予知心之人。春日的愁绪正欲断绝,春鸟却又发出哀鸣。
风中花朵日渐凋零,相会的佳期依然渺茫。未能与心上人结成同心,徒然编织这同心草。
怎忍见繁花满枝,反而化作两地相思。清晨对镜泪如玉箸垂落,春风啊你可知道我的苦楚?
注释
不同:不能共同,指无人相伴
遗:赠送
知音:知己,此处指所思慕之人
断绝:形容愁绪极深,似将中断
风花:风中之花,喻美好事物易逝
渺渺:遥远而模糊不清
同心草:即香草,古人常结之为信物
玉箸:玉制筷子,诗词中常喻女子眼泪
翻作:反而变成
赏析
组诗以“花开花落”起兴,贯穿四首,形成回环往复的情感节奏。诗人善用比兴手法,“揽草结同心”化用古诗传统,却以“空结”反跌出绝望;“春鸟复哀吟”以乐景衬哀情,倍增凄楚。末首“玉箸垂朝镜”细节刻画入微,将抽象相思具象为晨妆垂泪之态。全篇语言清雅含蓄,无一字直诉怨恨,而幽怨自现,体现了薛涛作为女性诗人细腻深婉的艺术特质,堪称唐代闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。