提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人崔仲容所作七绝,描绘宴席上歌姬之美貌与歌声,借潇湘瑟怨与渭城朝雨典故,抒发对远行未归之人的深切思念与离愁别绪。
译文
她的双眸如秋水般清澈明亮,衣衫似轻雾般缥缈朦胧。
在筵席前演唱一曲,妩媚动人宛如春日光辉。
歌声中仿佛还带着潇湘夜瑟的幽怨之情,
请不要再重唱那《渭城曲》了,
只因满眼皆是阳关古道,而远行的游子至今仍未归来。
注释
水剪双眸:形容女子眼睛清澈明亮,如同秋水裁剪而成。
雾剪衣:形容衣衫轻薄飘逸,好似云雾裁制。
媚春辉:指歌声婉转动人,如春光般明媚美好。
潇湘夜瑟:化用湘灵鼓瑟典故,喻指乐声哀怨凄清。
渭城朝雨:指王维《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,为著名送别曲。
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,诗词中常代指离别之地或远行边塞。
赏析
此诗以精妙比喻起笔,“水剪”“雾剪”勾勒出歌姬清丽脱俗之姿,视听交融。后三句由美转悲,巧用“潇湘夜瑟”与“渭城朝雨”双重典故,将乐曲之怨与离人之思紧密勾连。“休重唱”三字看似劝阻,实则情深难抑,因曲触怀,不忍再闻离别之音。结句“满眼阳关客未归”直抒胸臆,把眼前歌舞升平与心中无尽期盼形成强烈反差,余韵悠长,尽显唐人赠妓诗中哀而不伤、含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。